24の気になるフレーズ: counting

24の気になるフレーズ: counting
Pocket

24の気になるフレーズその8。
その7はこちら。
24の気になるフレーズ: done | 七サボり八起き

counting

シーズン2より。
CTUがテロリストに爆破されてしまった後、部下からの報告を受けるパーマー大統領。
被害状況の報告を部下は次のようにしています。

Twenty nine dead and counting.
29名が死亡、増え続けています。

数字を言った後に”and counting “と続けると、その数字からさらに増加中であるという意味になるそうです。

ちなみに、

I’m counting on you.

は良く聞きますが、数えるという意味ではなく、「頼んだぞ」「頼りにしてるよ」という意味です。

まとめ

increasing と言ってもいいのでしょうが、counting は全然思いつかなかった。

Pocket

Leave a reply

*
*
* (公開されません)