24の気になるフレーズ: done

24の気になるフレーズ: done
Pocket

24の気になるフレーズその7。
その6はこちら。
24の気になるフレーズ: bottom line… | 七サボり八起き

done

シーズン2より。その6の続きです。

エリック・レイバーンから報告を受けるパーマー大統領。
報告終盤の会話がこちら。

Do you have anything else to add?
No, sir.
Then we are done here.

他に言うことは?
いいえ、大統領。
では話はこれで終わりだ。

done は動詞doの過去完了形の他、形容詞でもあります。

済んだ、完了した、食べ物が煮たり焼いたりされた、という意味があります。

今回のような使い方の他、簡単な動作が終わったときにも使われているのを聞きます。

Done!

(コピーや簡単なPC操作が終わったときに)
できた! 終わった! 完了!

ちなみに、finishは労力を要することが終わったときに使うそうで、上記のような単純作業が終わったときにはdoneを使うそうです。

他、24の別シーズンで、部下が上司に査定をかけあうシーンで、上司が

Done.

と言っていましたが、こちらは「了解」「わかった」のようなニュアンスでした。

まとめ

たった一言ですが調べてみるとおもしろい。

Pocket

Leave a reply

*
*
* (公開されません)